Retardér vznikl v roce 1999. Datované články dochované v dnešní databázi začínají rokem 2001, pravidelné vydávání pokračovalo do roku 2007 a v květnu 2008 přibyly ještě dva poslední texty. Časová osa nechává archivem procházet nikoli jen podle rubrik, ale také podle doby, v níž články vznikaly.
1999
Z tohoto roku se v databázi nedochoval žádný datovaný článek. Roky 1999 a 2000 patří k počátkům projektu, jejichž obsah se v nynějším archivu nezachoval v podobě samostatných záznamů.