[Invisible]  [e-space]  [Nekultura]  [Nataceni.com]  [Postreh.com]  [Denikpolitika.cz] Retardér si právě čte 1 čtenář 
 Neděle, 25. října 2026 svátek má Beáta, zítra Erik

 Komentáře k článku: Feminismus - móda, přežitek nebo správná věc?
Feminismus. Fuj, ošklivé slovo! Volně přeloženo jako ženskost. Ženskost zní lépe, nemyslíte, vážení čtenáři? Ovšem věci, akce a činy, které se pod slovem feminismus kolikrát neprávem skrývají nebo pod ten pojem spadají, by pod slovem ženskost zněly...no, hloupě. Ale podívejme se na feminismus z několika úhlů, neboť, rozhlédněte se kolem sebe, svět je plný feministek, sexistek, ba i sexistů. Což je správné.
Od:  Jaroslav Konáš
date: 10.01.2003 20:49
Předmět: Uh? Újezd nad Lesy?
Jé to je paráda, čtenářská obec se rozrostla až do "našeho" Újezda nad Pralesy! Hele tak jo, jestli nechceš odhalovat svoji identitu na Retardéru, tak se mi ozvi na mejl a můžeme diskutovat až do aleluja, já bych zase nerad zaplácával rubriku Komentáře jenom názory dvou lidí. Nevím, jak bych ti na poslední komentář odpověděl, patrně si ho budu muset přečíst ještě jednou a odzadu...Já bych to stejně do feminismu neřadil. Před pár měsíci vyšel v Lidových Novinách článek, no, spíš esej nebo polemika o "domácím násilí". Tím se rozumí výsadní postavení muže v rodině, který se nesnaží ženu brát nebo vyzdvihovat na stejnou úroveň. Právě naopak. A to je spíš podobnější tomu, co popisuješ ty. Nechám téma otevřený a jestliže jsi z Újezda, není problém, abych ten článek vyhrabal a předal ti ho (třeba ve Světě nebo U Štrásků, cheche). Stačí se ozvat a hlavně nemlžit o svý identitě, to nemám rád. Jinak ti přeji vše dobré. S pozdravem Jarda
odpovědět
Od:  CC
date: 10.01.2003 20:34
Předmět: RE:RE:RE:no to je přesně vono
Tak tady uz nemam co dodat - souhlasim a dekuju za prave jeden z takovych peknych, kultivovanych nazoru... :-)
odpovědět
Od:  CC
date: 10.01.2003 20:32
Předmět: RE:Cože...?
Jo, no mozna tomu nebudes verit ale zname se, Ujezd nad Lesy, jestli ti to neco rika... Zakladka.. Ehh.. Ale detaily bych tady zatim nesirila. <br>
No co ma muj popis "chodu" nasi rodiny co do cineni s feminismem - tak za prve neni to pripad jen me rodiny, ve sve prvni rozzlobene reakci jsem uvedla ze znam i jine rodiny, ve kterych stale panuje nazor ze muz je "hlava rodiny", ma proto pravo v podstate na vse, vcetne buzerovani okoli s tim, ze napr. nejaka domaci prace, sverena tradicne zene, neni vcas udelana. Je to STRASNE VELKY problem, ktery se nevyplaci podcenovat. Ano, muj otec je vul, souhlasim. Nechci se nikoho dotknout (taky nechci zobecnovat) ale podobnych volu pobiha po nasi maticce Cechii dost a dost. <br>
Vis, v praveku byl matriarchat. Pak se to zmenilo a svetu zacli "vladnout" muzi. Podivej se do ucebnice dejepisu - zeny byly v podstate majetkem. Teprve v dobe pozdejsiho novoveku si zeny zacaly uvedomovat, ze muzou bojovat, ucinit neco pro ziskani prav, ktera do te doby meli jen muzi. Napr. volit, ale i pravo na sexualni uspokojeni (a ver ze ani TO neni dnes pro nektery chlapy samozrejmost a to jsme v 21 stoleti!). NIC neskoncilo v 50. letech 20. st, co ja vim tak vyraznejsi zenske hnuti (nepocitame-li sufrazetky) se zacalo formovat spise v druhe polovine 20. stoleti. <br>
Souhlasim, pohled na zenu jako na neco, co mi vyluxuje pod nohama zatimco koukam na novackou estradu je hloupy, primitivni, amoralni. Ale kdyz vidim starsi generaci mych rodicu, vidim, ze problem takovehoto chovani stale trva. Takze proto se ozyvam, nerozlitil me ani tolik tvuj clanek (i kdyz prave urcite fakta o tom, ze je to prezitek - jakoby to snad byla nejaka moda-i kdyz pro nekoho byt muze ale jen pro mensinu, me donutila reagovat) ale spis diskuze s nim souvisejici, kde se par lidi (muzu) velice primitivne a agresivne vyjadrovalo a byloo videt, ze nepochopili cely problem. Boze, nemluvime tady o te predstave vetsiny lidi (muzu i nezucastnenych zen) ze feministka je nekdo nepohledny, kdo zustal na ocet, pripadne lesbicky, leci si sve mindraky a tak nekde v prostredi podobne smyslejicich (podobajicmu se Spolku zednaru) vykrikuje hesla jako "Kastrace vsech muzu", "Muzi jsou prasata", apod. O tom preci feminismus NENI. To je proste jen presvedceni, moralni nazor a urcita snaha ho prosazovat, protoze jen nazory svet nezmeni, musi dojit k cinum. Ale ne k vrazdam ani mnou onem kastracim. Jiste chapes, o cem mluvim. <br>
Nechci se s tebou hadat, chci diskutovat, muj vycbuch nenbyl asi vhodny, omlouvam se. Ale schvalne si precti dikuzi o zdola nahoru a pak mozna pochopis, co me rozlitilo. Diskuze by mela byt kultivovana zalezitost, ne zadne trumfovani se v urazkach.
odpovědět
Od:  Jaroslav Tručka
date: 10.01.2003 08:45
Předmět: RE:RE:no to je přesně vono
Zajímavý, na fakta bohatý článek. A téma není rozhodně od věci, dokonce ani v "civilizované" tržní společnosti evropského regionu. Autor se sympaticky zastává práv žen v oblastech, kde je i u nás zcela evidentní diskriminace, např. platové ohodnocení. Jeho téměř poetické pojetí téma ženství svědčí o citlivé duši... Možná až příliš citlivé, proto se halí do poněkud silnějších výrazových prostředků. Přesto bych Jardovi doporučil, aby se otevřel rozumným názorům své sedmnáctileté oponentky. Mohl by její názory i do budoucna potřebovat, pokud by mu ovšem nechala na sebe kontakt. Možná by byli oba mile překvapeni... Opravdový přítel totiž není ten, který jen chválí a pochlebuje, nýbrž ten, kdo to se mnou myslí dobře a proto mě i kritizuje, cítí-li, že by mi to mohlo pomoci, namísto toho, aby se připojil ke stovkám netečných, kterým nestojím za slovo ani pohled. Naučit se nebrat kritiku jako útok proti své osobě je nejrychlejší cesta k osobnostnímu i profesnímu růstu. Zde má autor článku ještě kam růst, což je při jeho mládí plně pochopitelné.

Ale zpět k článku: Postavení žen v domácnosti je opravdu jednou z nejbolavějších stránek takzvaného zrovnoprávnění žen, což autorovi poněkud uniklo, proto je dobře, že se toto téma objevilo v reakci na článek. Ženy se budou moci v klidu věnovat svému ženství totiž až tehdy, když je budou muži uznávat a ctít. Zatím, autor promine, jsme v této oblasti, přes nesporné pokroky, stále ještě v raném středověku. Bohužel to však není jen vinou mužů. Ale to by bylo již jiné téma.
Přeji všem krásný den.
JT, Mnichov, SRN
odpovědět
Od:  Jaroslav Konáš
date: 9.01.2003 19:37
Předmět: A ještě něco...
Nařknout mě z toho, že se nekoukám kolem sebe...Kdybych se nekoukal kolem sebe a zahleděl se pouze jedním směrem, asi bych v redakci časopisu Retardér neměl co dělat. Hluboce si cením lidí, kteří dokáží spřehodnocovat svá slova. Bohužel, po této planetě jich běhá hodně málo.
odpovědět
Od:  Jaroslav Konáš
date: 9.01.2003 19:34
Předmět: Cože...?
Promiň, ale známe se? Jestliže ne, tak si rozmysli svá slova, protože se o cizím člověkovi vyjadřuješ poměrně ostře. Nevím, jak bych začal, i když mi v hlavě vyvstává hromada myšlenek. Nevím, co tvoje komentáře mají společného s článkem o feminismu. Rozhodně nečekej, že tě teď poplácám po zádech a řeknu:"No, je mi tě líto, žít v takový rodině..." Asi takhle-tvůj otec je vůl. Za prvý neví, jak se má chovat k ženě (to platí dvojnásob vůči ženě, které na svatbě slíbil cosi až do smrti) a za druhý se snaží udržet si autoritu velmi špatným způsobem. Na druhý straně - proč se o takovýchto soukromých věcech zmiňuješ na retardéru, když se to tady jaksi míjí účinkem? Spíš o tom promluv s matkou, ta je podle mého názoru teď na tahu a je pouze na ní, jak si dotvoří současné postavení vůči manželovi. Já nevim, ale podle mě je model žena-hospodyňka poměrně veliký přežitek. A jestliže jsou takoví tví rodiče, tak ty takové manželství vést nebudeš. To by ses musela jó špatně zamilovat. Chybami se člověk, myslím, učí. Je jiná doba a manželství může (!) vypadat i jinak. Jde skutečně o to toho člověka prohlédnout a odhadnout jeho cit pro rodinu a tak jako si novomanželé zařizují byt, tak si musí dopředu zařídit i život. Jinak poměrně rychle vyvstane anarchie, které využívá ve svůj prospěch silnějši z té dvojice. V drtivé většině jím je muž. Ale VŮBEC nechápu, co má tohle co do činění s feminismem. Jestli se tě můj minulý komentář dotknul (podle tvé reakce soudím, že ano) tak se hluboce omlouvám. Ber toto jako jeho podrobnější verzi. Vůbec nevím, co je na tom sebestředného. S pozdravem a přáním hezkého dne Jarda
odpovědět
Od:  CC
date: 9.01.2003 15:04
Předmět: RE:no to je přesně vono
No drahy Jardo, myslim ze v tomto te ponekud zklamu. NEJSEM zadna 50leta hospodyne s velkou prdeli, je mi 17 a narozdil od tebe a tobe podobnych se koukam kolem sebe a vidim spoustu zenkejch, ktery sou ze svy situace nestastny ale pritom ji nedokazou zmenit. Treba moje mama. Nejde ani o to, ze se tak rodice domluvili - muzes tomu tak rikat ale napr. moje mama z toho nadsena neni. A muj drahy otec na zadnou praci doma temer nesahne pod vymluvou, ze on musi preci vydelavat. Pak se jen rozciluje, kdyz nahodou ma mama tu drzost a jidlo neni vcas na stole. Tvoje argumenty jsou primitivni a agresivni, precti si po sobe to, co jsi napsal a pak napis neco lepsiho. Je fakt ze ja kdyz psala prvni prispevek tak sem taky byla nastvana ale po precteni diskuze se mi ani nemuzes divit. Zkus se nekdy vcitit taky do druhych, pripadas mi dost sebestrednej.
odpovědět
Od:  Art Kytarista Ondřej
date: 7.01.2003 19:18
Předmět: RE:no to je přesně vono
Jardo... to je snad poprvé co s Tebou souhlasím...
odpovědět
Od:  Jaroslav Konáš
date: 7.01.2003 19:12
Předmět: no to je přesně vono
To, co CC předvádí, jsou přesně ty plky, kterejma se ženský snaží na něco ukázat, ale padla kosa na kámen. A jestli ne, tak je to 50ti letá hospodyňka s velkou prdelí a pořádným poprsím, která doma hnije někde na maloměstě s nějakym troubou a ožralou, kterej myslí žaludkem a občas i údem. Vize -chlap s lahváčem u bedny, ženská za plotnou-, je naivní představa děvčete, které se modlí, aby právě takhle její život nedopadl. Milá zlatá, takhle se prostě manželé domluvili. Chlap fachá, žena vaří a pere. Je to smutný příběh, ale když to jeho aktéři přijmou za své...já bych klidně pral a vařil, jen ať si moje milovaná jde vydělávat peníze a živit rodinu. Není co řešit. Jestli se ti to nelíbí, tak si toho vola neber a rozhlížej se po jiným, po někom, kdo se nebude dívat na fotbal a cucat lahvový. Tahle debata je naprosto zbytečná, protože vůbec nechápu, co CC svým komentářem myslela. Já myslím, že se moc koukáme na Homolkovi a Slunce, seno,...jiný vysvětlení pro to nemám.
odpovědět
Od:  CC
date: 7.01.2003 16:55
Předmět: RE:zkurveny feministky
No koukam ze tady skutecne nejdo svym projevem dela cest muzske rase, ja byt chlape tvoje holka tak uz te poslu do prdele davno, s takovyma argumentama...
Myslim, ze feminismus JE stale aktualni, nejsem feministka, nemam nic proti muzum obecne, ale spis proti urcitym jevum ve spolecnosti, ktery stale pretrvavaj. NENI pravda ze v 50. letech byly zeny jiz zcela rovnopravne - to chces rict ze i tady v Cechach? To asi tezko, myslim ze k tomu zacina dochazet teprve ted v zapadnich zemich, kde uz v tomto jsou precijen dal nez my. Zjistoval jsi vubec, kolik zen dela VSECHNY prace v domacnosti zatimco chlap si vali sunky a "pracuje" u prenosu z mistrovstvi sveta ve fotbale? No vzdyt tak to preci ma byt, zenska u plotny a chlap "zivitel a pan rodiny." Aspon v my rodine tak to porad je a v temer vsech rodinach, ktery znam. Jak neni obed vcas na stole, to je panecku scena! Vzit si neco sam z lednicky nebo nedej boze uvarit sam... neskutecna predstava.
Kazdy by mel zacit u sebe a nekoukat na zensky jak na neco, co prinese jidlo a vecer je nekdy svolny si se mnou zasou****. Zeny jsou zivy bytosti, mnozi muzi tomu neveri ale ano, MAME mozky. Nezamenujet feministky s kurvama, co to ma proboha co delat s feminismem? Kde by dnes zeny byly, kdyby nebylo napr. sufrazetek - to by jsme snad dodnes nemely pravo volit! Takze je jen dobre, ze existuji podobna hnuti, jako je feminismus. Taky neschvaluju radikalni zenstiny, ktery navrhujou kastraci vsech muzu, ale urcity prosazovani svych zajmu je prece nutny. Muzi to za nas neudelaji. Feministka neni zadna ohavna zruda, ktera vsude vyrvava, jaky sou chlapi strasny kreteni. O tom to preci NENI. Je to o pristupu, o toleranci, o snaze pochopit druhe a nebranit jim delat to, po cem treba touzi jenom proto, ze "nemely" stesti a narodily se jako zeny.
Jenze se dalo cekat, ze jakmile zacne nekdo myslet, ti hlupaci se proti tomu postavi, budou si dupat na svem hristatku a branit svoje hrady z pisku. Nastesti jsou i inteligentni lide (nechci rikat muzi abych pak byla napadena, ze proti nekomu brojim), kteri chapou o co ady opravdu jde. Tot muj nazor. <br> P.S Ne, nejsem zadna zahorkla megera, mam uz 3 roky pritele ktery ma naprosto skvely pristup a jsem stastna a spokojena.
odpovědět
Od:  krallik
date: 17.12.2002 22:03
Předmět: zkurveny feministky
sme utlacovany,sme na tom blbe,chceme vioc kdyz tohle slysim od zensky tak bych ji nejrads jednu natrel.jako by toho uz nemeli dost furt krafou ze musi rodit deti ze je to nespravedlivy a podobny kidy.si asi neuvedomujou ze chlapy to maj taky tezky.zvlast ty mlady kravky co sis tojej za tim aby chlapy vymitili bych postavil ke zdi..nesnasim feministky.at si dou krafat nekde kde nejsem ja protoze ty jejich stupidity me fakt vytaci
odpovědět
Od:  Karion
date: 12.12.2002 21:38
Předmět: pomoc
A víš, že bych docela rád pro retardér něco napsal :-).... abych nevypadal jako člověk, co pořád buzeruje a sám nic nedokáže. <br>
Jaksi je to ale tak, že jsem vaše konkurence. A tak nějak cepuju ostatní lidi, aby si mohli říkat redakce... no teď si tak říkat nemůžou.<br>
Takže jestli chcete číst něco ode mě... přelaďte si na jiný kanál :-)
odpovědět
Od:  Ondřej Katrák
date: 11.12.2002 20:34
Předmět: RE:optimismus
Tak pojď těžkou dobu překonat s náma... a hned bude lehčí :c))
odpovědět
Od:  Karion
date: 11.12.2002 19:16
Předmět: optimismus
Tady vůbec nejde o optimismus... tady jde o profesionální přístup... pokud redakce nedokáže překonat těžkou dobu... no to si pak nemůže říkat redakce... a to co dělají pak není magazín, ale "něco, co vychází, když máme zrovna chuť něco napsat".
odpovědět
Od:  Ondřej Katrák
date: 10.12.2002 14:03
Předmět: RE:těžká doba
Optimisti... Ti nevědí co je to těžká doba, to je pak složitý jim něco vysvětlovat :c))
odpovědět
Od:  Carambiiina:-))
date: 9.12.2002 19:36
Předmět: RE:těžká doba
No, rict ze je teplo a sviti slunicko a nikomu se nechce tak tomu bych zase verila ja:-)) coz takhle obcas odnekud nejaky ten clanek prevzit nez prejde krizovka :-))
odpovědět
Od:  Karion
date: 9.12.2002 19:02
Předmět: těžká doba
Říct, že je těžká doba je poněkud... :-( <br>
víc bych uvěřil, že je zima a nikomu se nechce.... a to není dáno dobou, ale kvalitou jednotlivých lidí
odpovědět
Od:  Jan Soukup
date: 9.12.2002 10:47
Předmět: RE:pracujte
Bohužel se potýkáme se změnami organizace a vedení celého magazínu, nová redakce by měla fungovat od 1.ledna 2003, do té doby budeme vydávat 1-2 články týdně, děkujeme za pochopení.
odpovědět
Od:  Ondřej Katrák
date: 8.12.2002 20:30
Předmět: RE:pracujte
Ano ano... je teď těžká doba. Buďte prosím tolerantní :c))
odpovědět
Od:  Milan
date: 8.12.2002 16:45
Předmět: pracujte
Těžkýmy to upadky prochází Retardér :-( ...poslední článek bude co nevidět měsíc starej...
odpovědět
Od:  karion
date: 1.12.2002 19:59
Předmět: ...
No.... schválně jsem si to přečetl ještě jednou, no a .... pořád si myslím to samé. Možná je to tím, že už ve třetí větě je oslovení "nemyslíte, vážení čtenáři?". Je to způsob psaní, který sem v žádným seriózním periodiku neviděl. Spíš je to tím, že to prostě nemám rád.<br>
<br>
Další důvody, proč se mi to zdá nedotažený a bez pointy předkládat nemusím. Proč bych to taky dělal? Vám se to očividně líbí a tak přeji jen více takovýchto článků.<br>
<br>
Že bych měl jít do prváku? No budu o tom přemýšlet :-), jenže já bych se tam už jako "staroch" docela nudil. Navíc bych stejně ani nezapadl. Když jsem v šestnácti objevil ameriku a musel o tom povědět celému světu.... no tak tohle období mám už za sebou.<br>
<br>

Karion
odpovědět
Od:  lara
date: 30.11.2002 00:10
Předmět: fajnovej clanek.......
no tak, me se tento clanek docela zamlouva, pride mi napsany tak, aby ho mohli pochopit vsichni i ti.. ehm, jak to rict, ti s tou tykvi, anebo snad houpajicim se konem... autor to s nami urcite mysli dobre. jinak ja si myslim, ze kazda zena ci divka driv ci pozdeji objevi kouzlo feminismu a pokud je aspon trochu inteligentni, tak si nejdrive promysli a uvazi, jestli ten to myslenkovy smer ma vubec nejaky smysl (pro ni osobne- protoze ja rozhodne netvrdim, ze zadny smysl nema, to zas ne). kazda zena (ci divka) ma pravo na nejakou tu rovnopravnnost a dalsi ty kraviny, ale vsechno by se melo brat s mirou a s ohledem na stupen pochopeni a momentalniho rozpolozeni, ve kterem se lidstvo prave nachazi. protoze ta hlavni vlna toho feminismu jeste jiste pride a nebude to tento nynejsi, mnohdy jen radoby feminismus....... rozhodne to bude znicujici. mozna i pocatek zkazy lidstva- no jo, to zas prehanim. nechala sem se unest. pardon.........
odpovědět
Od:  Anthropoid
date: 29.11.2002 20:36
Předmět: RE::o)
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
odpovědět
Od:  Martin Hoch
date: 29.11.2002 08:15
Předmět: :o)
Velmi pěkné zamyšlení, má podle mě začátek, pointu i smysl. Nevím nakolik jsme všichni tady v prváku, a na kolik v "mladé intelektuální elitě", ale mě to připadá opravdu jako smysluplné a pokud to někteří nepochopí, možná by se mohli rozhodnout do toho prváku jít.
odpovědět
Od:  Jan Šafář
date: 28.11.2002 22:06
Předmět: nemám je rád...
Cogito Ergo Sum... (ale oni většinou nemyslí...)
odpovědět
Od:  Jaroslav Konáš
date: 28.11.2002 21:40
Předmět: feminismus
Článek nemá závěr záměrně. Zůstal jakoby otevřený a je na vás, abyste jej svými úvahami zakončili. I když, u feminismu vlastně jaksi nelze něco závěrem říct a tvrdit, že tak to je a konec, ende, schluss!
odpovědět
Od:  Legioner
date: 27.11.2002 22:07
Předmět: RE:jentak
ja nevim, me pripada, ze je to vcelku pekne zamysleni nad feminismem "vcera a dnes" .. a pri cteni nekterych radku jsem mel primo pred ocima ony mlade radoby ortodoxni feministky, ktere jsou na druhe strane naprosto zavysle na chlapech. Ale jestlize je feminismus vazne jen o tom 1)uhnat chlapika 2)vytahnout z nej penize 3)spat s nim 4)dokud me neomrzi rikat jak je skvely a pote ho odsoudit stejne jako ty ostatni sexisticka prasatka.. , tak v takovem pripade se mladym feministkam hluboce omlouvam
odpovědět
Od:  karion
date: 26.11.2002 19:49
Předmět: jentak
Mám takové přání.... řekně mi někdo o čem ten článek je?<br>
<br>
Aspoň kdyby to mělo začátek a konec (mimochem prostředek by se taky hodil)<br>
:-)<br>
<br>
Já vím, kdybych byl na gymplu v prváku, tak bych tomu jistě rozuměl. Nicméně buhužel nepatřím mezi mladou intelektuální elitu.
odpovědět
  Náhodně vybraná anketa z archivu:
Retardér čtu:
Každý den..
 26%
Čas od času..
 34%
Dnes poprvé..
 40%
Hlasovalo: 580 lidí.

Hlasování bylo ukončeno. Datum této samostatné ankety se v databázi nedochovalo.

Archiv všech anket »


  Náhodně vybraný sloupek z archivu:
Okurková sezóna,
Jan Soukup
už, je tomu tak. Je doba, kdy není o čem psát a i když by se vždy něco našlo, jsou prozměnu pryč všichni redaktoři. A aby toho ještě nebylo dost, poslední týden nám několikrá vzrostla návštěvnost :), takže sehnat alespoň dva články týdně začíná být povinnost! Děkuji všem čtenářům za přízeň a slibuji, že od září se pokusíme vydávat 1-2 články denně (již mám domluvenou spolupráci s několika novými redaktori (a myslím že se máte nač těšit:)). Tento týden by měl vyjít další Ivetin článek (její předchozí slavil obrovské úspěchy) a jeden velmi zajímavý článek o náboženství od Jediho. Přeji hezké letní dny!
Jan Soukup
06.08.2001

Archiv všech sloupků »


  Náhodný výběr článků z archivu:
Škoda Yeti - exkluzivní informace a fotogalerie
Anketa: Král komiků (kategorie muži)
Co je to SEALs?
Jak sbalit své děvče II - oslovení dívky
Mazda RX7 - podruhé - do detailů!
Randall a Hopkirk - legenda se vrací!!!
Děvče odpočívej v pokoji II.
Lidé na okraji středověké společnosti II
Alois Eliáš
Jan Pavel II – život Karola Wojtyly
Jiří Zahajský – nekrolog
Byl vynalezen stroj času!
Poruchy příjmu potravy - mentální anorexie, mentální bulimie
Lidé na okraji středověké společnosti I.
Česká hiphopová scéna
vydavatel: Jan Soukup
šéfredaktor: Jaroslav Konáš
kontakt: redakce(at)retarder.cz
(c) Invisible systems 1999-2026 a uvedení autoři.
Publikování nebo šíření obsahu Retardéru je bez našeho písemného souhlasu zakázáno.
ISSN 1213-5941
program&design: www.invisible.cz