Možná jste si všimly, že jsme vyvinuly a uvedli do provozu novou verzi našeho redakčního systému Foretel 2, který byl původně vyvíjen specielně pro Retardér. Nová verze hlavně, mymo jiné, umožňuje u článků a úvodníku zobrazit fotografii redaktora :) (což by mělo být vidět i v tomto ůvodníku). Retardér tímto přestal býti anonymní a můžeme spolu komunikovat z očí do očí :).