|
Počítačová hantýrka, aneb co to ten ... zase kváká? Určitě jste se s nimi setkali. Nelze si jich nevšimnout. Na první pohled jsou to celkem normální lidé, ovšem jen do doby
než začnou mluvit o svém koníčku, počítačích. V té chvíli jsou ostatní ze hry a vůbec neví o čem je řeč. A největší
zádrhel je v tom, že obvykle platí stará známá moudrost: "jiný kraj , jiný mrav", takže pokud nějaký výraz platí všeobecně
třeba pro Prahu, tak na Vysočině to znamená úplně něco jiného ;) Já jsem se rozhodl sepsat všechna slova, která jsem
zaslechl a utkvěly mi v hlavě v následujícím článku. Pokud budete někdy sedět v autobuse a nějací mladíci se budou bavit, pro vás, úplně cizí řečí a budete chtít vědět o čemže se to vlastně baví, čtěte dál :) Po přečtení už Vás nerozhodí ani věta typu: "Čus, sem si včera z hadru vysmah tu placku, ale nějak mě to nechce fachat, plackožrout to vůbec nesežere. Sem u toho včera zkysnul celej den, ale stejně sem to nerozchodil." Což by v "překladu" z počítačové hantýrky a východočeského slangu ;) do spisovné češtiny znamenalo asi toto: "Ahoj, včera jsem si vypálil to CD, ale vůbec nefunguje. Můj CD ROM to vůbec nechce načíst, a to jsem u toho strávil včera celý den, ale stejně se mi to nepodařilo spustit. ;). Pokud znáte (téměř určitě) nějaké jiné "odborné výrazy" podělte se s nimi do komentářů pod článek, rád se přiučím novým výrazům :) Bedna - počítačová CASE (sem si koupil Bill - Název pro MS Windows (zase mi spadl Bill) Ervo - přepisovatelný disk (RW) ( vypal mi to na ervo) Fachat - fungovat, pracovat (mě to nechce fachat) Gamesa - Hra (a co ta nová gamesa, dobrá?) Grafárna - Grafická karta (sem si přetaktoval grafárnu) Hadr - Pevný disk (ulož mi to na hadr) Jáchym - úplně nejnovější název pro počítač který jsem zaslechl :). Krysa - vstupní polohovací zařízení (myš) :) Klekl - tz. Něco se v posr...( klekl mě hadr, procík, jáchym...) Kompl - počítač (sem slyšel že sis koupil novej kompl) Nahodit, nakopnout - někam něco nahrát (nahoď mi na můj hadr ty nový ovladače) Pařba - Hra (sem ti viděl tu novou pařbu, a fakt dost dobrý...) Pařit - Hrát hru (sem včera propařil celý odpoledne) Placka (velká) - CD, DVD (sem si teď koupil novou placku) Plackožrout (velkej) - CD ROM, DVD ROM (kolik stojí ten novej plackožrout?) Poč - Počítač (tak sem si do poče koupil novou grafárnu) Rozjet, rozchodit - Spustit (hru, program...) Sčot - další název pro počítač (převzato z Ruštiny ;)). Sgarp - Slabý počítač (člověče co to máš za sgarp...) Sketa, flopina - už trochu obstarožní název pro disketu. Smažírna (na velký placky) - Vypalovačka (DVD) (sakra, ta nová smažírna je fakt dobrá) Smažit - zde záleží na konkrétní situaci buďto hrát hru, nebo vypalovat Spářka - Moravský ekvivalent Pařby (to je spářka jak sviňa) Střeva, vnitřnosti - jakákoli kabely uvnitř počítače (že se v těch střevech vyznáš) Tučňák - název pro Linux (nikdy bych nepoužil Tučňáka ;) Vysmahnout - Vypálit, ale ne pěstí :) (vysmahni mi tu pařbu...) Výtuh, vytuhnout -"modrá obrazovka" nebo jakákoli jiná chyba, která obvykle vyžaduje restart (mi včera ten sčot zase vytuh) Wokna - Operační systém od Microsoftu (budu muset přeinstalovat wokna) Zákys, zkysnout, zásek - neschopnost dostat se dál (hlavně ve hře)... (sem se včera zasek u toho mostu a teď nevim jak dál) Jistě uznáte, že čeština je krásný, květnatý jazyk, stejně tak jakto poznala i čeká počítačová komunita a tak se začínají do počítačového slangu dostávat i takové výrazy jako výtuh, placka a podobně. A řekl bych že v období, kdy je strašně "kůl" a "in" používat při normální komunikaci ty různé americko-česko-nevímjakéjesště výrazy je jedině dobře že odvětví, u kterého by se nejvíc dalo očekávat počešťování amerických výrazů je schopné si vymyslet i něco jiného... ;) |